GLASSHANDMADE CHANNEL

Posts Tagged ‘lampwork demonstration’

Ничто так просто не дается…

Mauro-Vianello-in-Moscow

Объяснить свою работу другим очень тяжело,

особенно если эту работу трудно объяснить на словах…

Марина и Анастасия дали мне такую возможность во

время моего пребывания в Москве.

Marina-mauro-Nastya

Я постарался передать ощущения, которые можно пережить

только благодаря практике и опыту.

Я постарался передать, что нет ничего невозможного,

надо только запастись терпением и упорством.

Я постарался сделать все это в стране,

которая отличается трудным для изучения языком и очень, очень гостеприимным народом…

здесь я всегда чувствовал себя как дома, хоть и надо заменить,

что это очень не легко из-за разницы в языке и алфавите,

что даже самый отважный мог бы почувствовать себя не в своей тарелке.

Выражаю огромную благодарность всем тем людям,

которые помогали мне здесь в таком сложном деле как перевод с моего

ужасного английского с венецианским акцентом на Русский и наоборот…

В особенности НАТАШЕ «преподавательнице»..

Natash

САШЕ «моему персональному гиду»..

Sasha

АНЕ личному консультату по покупкам и трансферу … Благодарность

Ania

ТАТЬЯНЕ за заботу обо мне и предоставление напитков и перекусов…..

Tatiana

Благодарю всех моих друзей на Facebook, которых я раньше никогда не видел,

и которые сердечно встретили меня, как будто бы мы всю жизнь знакомы….

Мне хотелось бы отдельно выразить благодарность Марине и Анастасие,

неутомимымым работницам и прекрасным организаторам…

Marina-and-Mauro

Nastya-and-Mauro

сердечное спасибо…Я сознательно написал это сообщение на русском языке ..

По двум причинам ……………………………………………первая, в знак признательности всем людям,

которых я встретил и которым, возможно, было бы трудно переводить английский с кириллицы…

и вторая, просто для любопытных…что касается последних,

то они могут написать мне письмо и получить итальянский текст этого сообщения….

и если вдруг, ну вот вдруг, ну вдруг очень вам любопытно,

то вы можете перевести текст с помощью google translator….ой, вы уже так и сделали…??