Al rientro della pausa estiva l’altra settimana avevo appuntamento con una persona  speciale

accompagnata dalla moglie ed un paio di amici….

 Gunnar.

Lo avevo conosciuto anni fa quando ancora avevo il mio laboratorio in Calle della Mandola,

allora mi aveva visto mentre stavo eseguendo una delle mie creazioni ed attratto era entrato.

Gunnar, che arriva dalla Germania, lavora nel comparto delle perle eseguite a lume ed

ha una conoscenza molto approfondita non solo per quanto riguarda le varie tecniche

della lavorazione ma anche dei materiali ed attrezzi per lavorare il vetro a lume.

C’eravamo scambiati alcune informazioni ed anche alcuni punti di vista e così

(probabilmente avendoci reciprocamente fatto una buona impressione)

abbiamo coltivato una amicizia reciporca.

In primavera di quest’anno mi contatto’ per chiedermi se avevo la possibilità

di fargli fare una sorpresa a Melanie ed ai suoi amici portando  tutti a fare un giro …………..

(foto 1)

nella mia barca per i canali di Venezia .!!!

La tanto desiderata giornata che abbiamo trascorso insieme, è iniziata sabato mattina

prendendo foto…

ammirando le cose nel mio laboratorio…

e con una mia piccola demo “live”

alla fiamma con  l’esecuzione di una conchiglia in vetro,

(foto 2)

il giro in barca per Venezia,

(foto 3/4)

il pranzo in un buon ristorante di Murano

e per finire due o tre “giri” di spritz,

gli ha fatto dimenticare che quando era arrivato nel mio studio

aveva in testa il suo bel cappello “Panama” ….

Special thanks to Mark & Haike for the photos (1/2/3/4)….

Mauro

and bought something ….

A  special  thanks to all who have left a comment

on the  Tripadvisor web site

and …….

a big hug to those friends who have lost

part of their time to leave a thought in their blogs….

Happy 2011

http://brittarnhildshouseinthewoods.typepad.com/brittarnhilds_house_in_th/2010/05/birth-of-pinoccio.html

Britt ♡

http://www.europealacarte.co.uk/blog/2010/05/13/venice-attractions-venice-glass-mauro-vianello/

Britt ♡

http://32questions.wordpress.com/2010/08/21/can-you-make-it-instead/

Kay ♡

http://blunderingbesancon.blogspot.com/2010/07/venice-venezia.html

Rebecca ♡

http://theveniceexperience.blogspot.com/2010/07/mauro-vianello-glass-guy.html

Karen ♡

Mauro

I came here especially to see your work and to buy something but all your things are very expensive…!!!

So many people say this exact same thing to me nearly all the time… and finish always with the same question:

“Why are you so expensive???”

Normally I say that I want to get rich quick….

(My good friend Britt says that I’m already rich but in this case she doesn’t talk about money)..

I am:

- the person who cleans the shop window inside and out, clean the glass and the floor (when needed)

- the one who organises all the payments

- keeps up contacts on the web

- replies to all the mail – and there’s a lot

- writes the blogs (2 blogs)

- thinks of what to create

- acquires the materials to make the objects I’ve thought of

- tries to follow through with the plans

- manage to realise these ideas and produce these objects with all the accompanying problems

- explain their creation to prospective clients

- sell them

- package them (well) and the best I can so that they won’t break

- send them and track the shipping

- keep up contact with the bank

- entertain the clients when they come into the studio

the costs of an object don’t come only from these factors but also from:
the cost of the gas, the cost of the glass (which also depends on the cost of the gas), the cost of the electricity for the the oven and in general, the cost of the telephone, the water charges, rubbish removal charges, rental charges of my place of work, equipment costs (some brand new), the cost of the studio, the cost of my time….

Re-evaluate now how it can be possible to sell a glass object at a laughable price, produced carefully in my studio in Venice…

and then ask the question to someone who sells glass at a low price:

WHY IS IT SO CHEAP!!!!!

Mauro

(Many thanks to MaryJane for the translation)

(another glassshop – not mine – … same problem)

Ho guardato molte vetrine prima di arrivare quì , visto che lei è molto menzionato nel web sono venuto quì per visitare e vederla all’opera…..

ed acquistare qualcosa ma tutte le sue cose sono molto costose…!!!

Molte persone mi ripetono quasi sempre la stessa frase …. e terminano sempre nello stesso modo

Why you are so  expensive ???

Di solito io dico che voglio diventare ricco molto presto ….

(La mia cara amica Britt dice che ricco lo sono già ma in questo caso  non si parla di soldi) ..

Io sono

- La persona che pulisce  le vetrine, pulisce i vetri e il pavimento (quando serve)

- quello che esegue i pagamenti

- mantiene i contatti nel web

- risponde alle mail (tante)

- scrive nei blog (   2 blog )

- pensa cosa crere

-acquista il materiale appropriato per eseguire le cose che pensa

- prova ad eseguirle

- ci riesce e le mette in produzione praticamente le esegue fisicamente con tutti i loro problemi

- spiega la loro esecuzione agli eventuali  clienti

- le vende

- le inscatola (bene) al meglio che non si rompano

- le spedisce o segue le spedizioni

- mantiene i contatti con la banca

- intrattiene i clienti che vengono nello studio

i costi di un oggetto non derivano solo da queste voci ma anche da:

costo del gas, costo del vetro acquistato (dipende sempre dal gas), costo dell’elettricità per il forno della ricottura ed in generale, costo del telefono, costo dell’acqua, costo delle spazzature, costo del posto dove produco,  costo delle attrezzature (alle volte nuove),  costo dello studio delle prove per eseguire il pezzo, costo del mio tempo……..

Valutate ora voi come sia possibile poter vendere un oggetto in vetro ad un prezzo irrisorio, naturalmente prodotto quì nel mio studio a Venezia….

e dunque la giusta domanda da rivolgere a chi vende vetro a basso costo  è questa:

WHY IS SO CHEAP !!!!!!!

Mauro

(altro negozio di vetri … stesso problema)

Una di queste persone è Othmar che di professione fa ben altro, insegna a lavorare con programmi tipo excel o word, ma ama trascorrere il suo tempo libero eseguendo perle con la  lavorazione a lume.. Tutto questo lo fa a pochi chilometri da Salisburgo in Austria e siccome per venire a trascorrere un week end lungo sono solo 6 ore di macchina, due volte all’anno viene a Venezia, sia per acquistare quello che gli serve per lavorare, sia per visitare Venezia come turista.

Giorni fa  aveva scritto sulla mia bacheca  se potevamo incontrarci e se poteva venire a visitare il mio studio a Venezia,  cosa che ho accolto con molto entusiasmo.

Alla sua richiesta di cosa poteva portarmi di particolare dall’Austria scherzosamente gli ho risposto della buona birra…

Oggi tornato da un’appuntamento non ho fatto caso a delle persone che erano ferme di fronte al mio studio, quando sono entrato ed ho guardato fuori ho realizzato che una delle due persone che attendevano fuori attendevano me ed una era proprio Othmar.

Entrato ci siamo presentati ed abbiamo parlato di vetro come amici di vecchia data anche se non ci eravamo mai visti prima…

Alla fine mi chiese: – Ti ricordi cosa ti avevo chiesto prima di partire?  Io dissi si.. ma non avrai  portato la birra, stavo scherzavo.. Dalla borsa pesantissima tirò fuori una selezione di birre austriache alcune da me conosciute altre sconosciute tutte per me..

Sono rimasto molto  stupito e felice allo stesso tempo, una persona mai vista ne’ conosciuta mi aveva portato delle cose che gli avevo chiesto….

Ho eseguito per Othmar e moglie  una piccola dimostrazione con spiegazione  sulla soffiatura delle perle a lume per far vedere un pò come si eseguono, poi  ho portato Othmar (accompagnato dalla moglie) a prendere un calice di buon vino Italiano alla Cantina ai do mori, per ricambiare la gentilezza, salutati ci siamo dati appuntamento per il prossimo viaggio….

Un grazie a Othmar (e moglie)  sia per la visita nel mio studio che  per le buonissime birre…. ti auguro un  buon lavoro con le tue perle soffiate….

Mauro

(tramite Yoriko) una commessa da eseguire è arrivata a Venezia

(questa volta con il marito Yuji),

l’ho incontrata nel mio nuovo studio.

E’ arrivata portandomi molti regali  suoi ma anche

da parte della signora Yoneko,

(l’amica che l’aveva accompagnata  l’ultima volta che era venuta a farmi visita quì a Venezia)

Ho lavorato alacremente per i 5 giorni che è rimasta quì a Venezia

per sistemare negli oggetti in esecuzione quei dettagli che purtoppo nei disegni

non è possibile percepire nell’esecuzione.

Sistemate dimensioni, colori, forme, e aver terminato tutto

l’ultimo giorno  (visto che era una soleggiatissima giornata)

li ho portati a fare una piccola escursione con la mia barca

nei canali Veneziani prima di ripartire per il  Giappone,

per creare con i mie oggetti le Sue personali opere…

Ringrazio moltissimo la Signora  Yoko per avermi lasciato interpretare

certi oggetti con il mio gusto e per la fiducia che ripone in me nel eseguire le cose da lei disegnate…

Ringrazio anche il Signor Yuji

il simpaticissimo marito dall’aspetto severo ma al contrario

simpaticissimo e dalla battuta spiritosa sempre pronta ……

Un  ringraziamento particolare lo devo  a

Yoriko

che deve sempre tradurre tutto per me

(in questo caso anche questo post !!!!)

…………….. GRAZIE

Mauro

予定通り、葉子さんはご主人の雄二さんと共にヴェネツィアに到着されました。そして、

早速翌日、彼女のオリジナルデザイン画を元に制作したガラスの作品を見るため、私の新しいお店を訪れました。

彼らは、日本の伝統的デザインの入った沢山のお土産を持って来てくれました。その中には、

去年、葉子さんと一緒にヴェネツィアにいらした友人の米子さんからのプレゼントもありました。

今回、葉子さんから依頼のあったデザインの中には、ガラスの作品として仕上げるのは非常に難

しいものもあったので、彼らがヴェネツィアに滞在していた６日間、

私はそれを実現するために試行錯誤を繰り返しました。

彼女のイメージ通りのサイズ、色、形などを完成させた最終日は、

素晴らしいお天気に恵まれたので、私のボートで彼らとヴェネツィアの小さな運河巡りを楽しみました。

このブログを通じて、私の表現力を信じ、

その制作に全面的に協力して下さった葉子さんに心より感謝します。そして、

ユーモアたっぷりに、

常に私達を見守って下さったご主人の雄二さんにもお礼を申し上げたいと思います。

そして、最後に…

デザイン画の説明に始まり、作品の完成まで
通訳として協力してくれたヴェネツィア在住の友人にアリガトウ…

Ciao……. to all my friends who waited for watch the photos of my new store…..here it is…

Now aspect you here and your comment…

Buone vacanze a tutti …

Mauro

Quest’anno per me (lo ribadisco) è un anno di transizione da un modo di interpretare e vivere la mia attività lavorativa ad un’altro…Dopo aver lavorato e vissuto in una zona centrale e di forte afflusso turistico (nel sestiere di San Marco)  la richiesta da parte del mio locatore  di rinnovo di contratto di affitto  con una somma che secondo..  l’andamento economico non costante dei mercati (leggi proposta sproporzionata tra, la richiesta economica di affitto e valore potenziale della capacità dello spazio di produrre tale richiesta), la mia disponibilità a rimanere su uno spazio che andava bene per iniziare, ma che ora non più a causa anche di  motivazioni varie quali: frequenti alte maree all’interno ed all’esterno del mio negozio, strada di afflusso turistico di massa, spazio espositivo troppo piccolo, e  visibilità stradale (vetrina) non proprio ottimale, tutte queste varianti ed altre mi anno portato alla ricerca di un nuovo locale in cui potere continuare evolvendo la mia piccola attività artigianale della lavorazione del vetro a lume.

Le condizioni che mi ero imposto per mettermi alla ricerca del  giusto locale non erano delle più semplici proprio perchè cercavo “il mio posto” come quando si cerca  una cosa che si desidera ma non se ne vuole una qualunque ma si vuole una che magari anche non esiste; volevo uno studio/negozio  molto luminoso, che avesse la possibilità di  vedere una porzione di cielo tanto per comprendere che tempo fà fuori quando lavoro, centrale, ma defilato dai soliti itinerari turistici così da non poter essere innervosito nei mie lavori dal capofamiglia di turno che mi piazza in braccio i figlioletti per ottenere la foto con “quello che lavora il vetro a Venezia“, posizionato su un posto caratteristico, che avesse spazio sufficiente per poter aumentare la superficie del  mio banco di lavoro, che finalmente avesse il bagno (non dovere sempre consumare dei caffè per poter usufruire dello stesso presso i vari esercizi pubblici), che non fosse inondato dall’alta marea ogni qualvolta il tempo ne sentisse l’esigenza , e cosa molto importante avesse

2 vetrine…..

(Mauro Vianello Studio in Venezia Italy) 2 Windows.

per poter esporre e differire la mia produzione artigianale/commerciale in una e quella artistica/artigianale sull’altra.

Come si sà il cielo aiuta gli audaci…..  e quel posto che era solo nella mia fantasia si è realizzato nell’indirizzo anagrafico 2251 del Sestiere di Santa Croce adiacente al Campo San Cassan, nelle immediate vicinanze del mercato del pesce nella zona di Rialto a circa 10 minuti dal  famoso Ponte di Rialto, sulla strada che dal Campo San Cassan  attraversando il Ponte de la Chiesa porta al Museo D’arte Moderna di Ca’ Pesaro, o al Museo di Storia Orientale, o al Museo di Storia Naturale, posto molto caratteristico molto fotografato,

posizionato con una vetrina sul Ponte della Chiesa

(Mauro Vianello Studio in Venezia Italy) Window on the Ponte della Chiesa .

e…. con l’altra in Calle dei Morti,

( Mauro Vianello Studio in Venezia Italy )   Calle dei Morti.

con una metratura più ampia rispetto a quello precedente con un soffitto molto alto, con la possibilità di sbirciare dall’interno il cielo dalla vetrina affacciata sul ponte, con uno scalino per entrare (dormirò sogni tranquilli ad ogni suono di sirena dell’alta marea), con bagno e non solo anche con antibagno (che ovviamente terrò solo a mio esclusivo uso).. Fortuna ??????? Non so ! Comunque visto i preliminari non posso che iniziare positivamente la stagione 2009 con questa nuova “location” un pò riservata, solo per persone che amano le cose che possiedono qualcosa che le circonda e non solo perchè sono degli oggetti….

Mauro Vianello

– VIDEO –

PATH FROM RIALTO BRIDGE UNTIL MAURO VIANELLO’S GLASS WORKSHOP VENEZIA ITALY

Clicca qui per vedere il video incorporato.

(Per visualizzare la mappa cliccare sopra la dicitura “Mappa“quì sotto)

Visualizza

in una mappa di dimensioni maggiori

“l’innovativa”

(innovativa non tanto come tecnica ma perchè applicata ai lavori eseguiti a lume cioè di piccole dimensioni)

tecnica della “opacizzazione” degli oggetti  così da renderli il più reali possibili,

quasi a far perdere a chi li sta guardando la cognizione di una cosa eseguita completamente a mano e con un materiale difficilissimo da usare

il vetro…..

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Dopo lunghi studi ho riprodotto in vetro vari tipi di vespe tra cui la vespa Europea.

Le dimensioni e colori sono un pò offuscate dalle riprese video e fotografiche rende molto di più dal reale..

Si può ammirare la riproduzione su questo video.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

MV

Ispirato dal film “Happy Feet” guardato la sera  prima ho eseguito un pinguino reale per vedere qual’era l’effetto che producevano delle elaborate tecniche di lavorazione che ho sperimentato nei giorni antecedenti.

L’altezza del pinguino è circa 10 centimetri con doppia colorazione sul petto e doppi colori sotto le pinne laterali. Il materiale  impiegato è vetro  di varie ditte che producono vetro con coe 104.

E’ possibile vedere come eseguo un pinguino …

Clicca qui per vedere il video incorporato.

seguendo il video.